Jak zrobić napisy w DivX ale w "środku"?
 

Mam pytanie jak dodac napisy do divx tak aby byl dokladnie taki a nie inny rozmiar kolor i polozenie w filmie niezaleznie od przegladarki tzn chodzi mi dokladnie o dodanie napisow do *.avi tak aby powstal 1 plik juz z polskimi napisami.Hmmmm.... mam nadzieje ze ktos to zrozumie :)

Chodzi Ci o wklejenie napisów na stałe? VirtualDub + TextSub plugin. Ostrzegam, że wymaga to przekodowania (co oznacza pewną utrate jakości filmu)

Sprobowalem jest ok dzieki. Ale mam pewien problem przy nie ktorych filmach wyskakuje mi taki komunikat : VirtualDub has detected an improper VBR audio encoding it the source AVI file and will rewrite the audio header with standard CBR values during processing for better compatibility. This may introduce up to 33129 ms of skew from the video stream. If this is unacceeptable, decompress the entire audio stream to an uncopressed wav file and recompress with a constant bitrate encoder.(bitrate:135,0+-19,1kbps). I co teraz zrobic ? Gdy dodalem napisy cos sie zrypalo i napisy nie dzialaja zgodnie z tekstem mowionym .Dziwne. Da sie to jakos obejsc ?

Użyj VirtualDubMod'a.

...albo NanDub

Dzieki za to mam juz te programy. Natknalem sie tez na inne np AVISubtitler jest on banalny w obsludze ale czy dobry ?