potrzebujesz VirtualDuba z pluginem subtitle możliwie najnowszym
wtedy będziesz mógł to zrobić
szczegułów nie umieściłem ale jeśli będziesz chciał to umieszczę

PA

Jest taka możliwość tylko że będzie to wymagało ponownej kompresji filmu a to wiąze sie z pogorszeniem jego jakości.Wiec zastanów sie czy nie lepiej skonwertowac napisy do formatu txt i wczytywac je do playera podczas ogladania filmu;)

Napisy...
 

Czy jest jakaś możliwość żeby napisy SubStation Alpha wrzucić na stałe i zapamiętać w pliku AVI. Jeśli tak to jak to zrobic??