takie sobie gdybanie
 

Czy mając dwie scieszki dźwiękowe z danego filmu jedną w stereo a drugą w 5.1, oczywiście na scieszce w stereo jest polski lektor, a na dzwięku 5,1 są niezłe efekty w tylnych głośnikach, dało by sie coś wykombinować aby to połączyć i jeżeli tak to czym to zrobić....,wszelkie dywagacje mile widziane :klotnia:

Jeśli lektor jest dobrze zrobiony, a nie pokopany i wmiksowany w mono w sygnał stereo, to można się pokusić aby wyekstrahować kanał centralny z sygnału i wmiksować go w sygnal 5.1. Wmiksowanie można zrobić filtrami Direct Show (są opcje odtwarzaj dodatkową ścieżkę dźwiękową lektora z mp3 np.- poszukaj na forach divxowych, Matroska itd.), natomiast kanał centralny można wyekstrahować "chałupniczo" programami do obróbki dźwięku, uproszczenie- z sumy kanału L i R odjąć różnicę L-R. Możesz filtrami DS również nałożyć stereo na 5.1 ale na przodach ci wyjdzie kupa straszliwa, chyba że sobie tylko tyły puścisz, ale to już nie to co 5.1. Zresztą o czym my dyskutujemy. Lektor... Fuj. "Powinni tego zabronić" :>