napisy DVD
 

Mam problem. Chcialem sie dowiedziec jak mozna podpiac napisy do DVD.
Posiadam zRIPowany obraz plytki DVD, tzn. miesci sie na normalnych, ogolnie dostepnych plytach DVD 4,3 GB. Mam napisy z DivX'a przekonwertowane przez MaestroSBT (mapy bitowe, plik *SON, *SPF). na plytce sa juz napisy w jezyku angielskim i wloskim. Chcialem podpiac napisy polskie do tego filmu. Czy jest jakis program ktory edytuje menu, aby mozna bylo tam dodac przycisk do wyboru, lub zmienic nazwe np. Espanol na Polish i zamienic napisy wloskie na polskie.
Prosze o pomoc

W prosty sposob nie jest to do zrobienie, jakbys pocztal forum to bys to wiedzial.
Tu masz opis jak dodac napisy do filmu: http://yoda.plukwa.net/DVD/

mjq

czytalem forum i wiem ze nie da sie tego zrobic w prosty sposob, ale na forum znalazlem tylko dolaczenie na stale napisow, a mi nie o to chodzi.
Dzieki mjq666 za link, dowiedzialem sie troche, ale jakbys mogl podeslac mi te programy (DVDMaestro, Sonic Scenarist, DoItFast4U) bo nigdzie nie moge znalezc. Moj email iwaski@tlen.pl
Z gory dziekuje za dalsze informacje i te programy

Ponownie cos slabo szukales (przynajmniej DoItFast4U)
DoItFast4U: http://www.doitfast4u.com/
Z DVDMaestro i SonicScenaristem bedzie trudniej bo to sa komercyjne programy.

mjq