Powrót Króla
 

Otóż sciągnąłem sobie Powrót Króla DVD-R. Wszystko Oki tylko że nie ma polskich literek. Ściągnąłem parę wersji ale nie mogę sobie poradzić z przekonwertowaniem ich na *.ssa.
A może ma ktoś takie napisy. Proszę o informację.
Dzięki

ile masz płyt????

Witaj.
1 płyta DVD - 4,7 G

Witaj.
I masz jakieś napiski.
Daj znać.

www.napisy.info na pewno mają jakieś napiski. Połączenie w jeden plik i konwersja do SSA czy jakiegoś innego formatu Ci potrzebnego jest w miarę trywialna. Hint: jeden z przyklejonych wątków.

Witam.
Dzięki za info. Już sobie z tym poradziłem.
Ale mam takie pytanko. Może ktoś mi pomożesz.
Dodawanie napisów.
Jak pisałem mam gotowy filmik DVD.
Robie wszystko zgodnie z instrukcją CobraVerde. Po wielu próbach wyszło. Napisy pasują, filmik idzie że aż miło.
Tylko że, no właśnie. Oryginalny film jest elegancki - chodzi o wysokość i szerokość ekranu. Mój z dodanymi napisami wychodzi jak nie wiem czy pamiętacie stare francuskie filmy - szerokość filmu się znacznie wydłużyła i niziołki wyglądają jak Elfy.
Podpowiedzcie co źle robię i jak zrobić aby wyszło dobrze.
Pozdrawiam.

Zepsułeś aspect ratio. Prawdopodobnie Twoja produkcja ma teraz 4:3 a oryginał miał 16:9 (lub mniej). DVDMaestro domyślnie ustawia AR właśnie na 4:3.

Witaj ideJ
Może to i głupie pytanie.
Czyli rozumiem że jak już wszystko przygoduję w DVDMaestro, to na koniec muszę na dole ekranu video zmienić 4:3 na 16:9 ?
A tak przy okazji - jak sprawdzić jakie jest aspect ratio w DVD ?
Sory za głupie pytania ale wiesz początki są zawsze najtrudniejsze.
Pozdrawiam

Niekoniecznie na koniec :) Możesz to zrobić po przeciągnięciu video na odpowiednią ścieżkę.
Najłatwiej IfoEdit'em (wczytaj albo VIDEO_TS.IFO albo plik ifo titlesetu z danym materiałem).
Mój tata zawsze mawiał, że nie ma głupich pytań są tylko głupie odpowiedzi (no ok.. może nie zawsze jest to prawda ale coś w tym powiedzonku jednak jest ^_^)

Witam.
Dzięki ideJ.
Właśnie dodałem napisy do pierwszego swojego filmu.
Wszystko OKI. Piękny
Biorę się za następny
Pozdrawiam

Hey :)
Dorwalem wersje LotR - RotK NTSC 1 DVD no i zachcialo mi sie napisy dorobic :)) poniewaz moje proby z DVDMaestro polegly :) to postanowilem podmienic sciezke holenderska na polska :) podmieniajac pliki bmp i laczac w jedna calosc :) wszystko robilem wg opisu ale mam problem ze Scenaristem przy probie importu ze skryptu wyskakuje oto taki blad :
Error D:\Output\ROTK\VTS01\VTS__01_P01.P.16~9_1.M2V
Error : Bitrate (9801600) should be equal or less than 9800000.

Ma ktos pomysl jak sie tego pozbyc bo ja juz 2 dzien siedze nad dolaczeniem napisow do tego filmu :(( a w sumie chcialbym zeby mi sie udalo :) wiem ze poczatki sa trudne ale ...
Pozdrawiam

dodaj napisy w dvdmaestro, pojdzie na 100% i bedzie szybciej niz w scenarist.

sprobuj wczytac m2v do ReStream'a i zmienic ta wartosc. Wczytanie do DVDMaestro moze nie pomoc (a jak film ma kilka PGC to wklejenie w oryginalna strukture moze byc baaardzo klopotliwe)