Wczytaj jeszcze raz plik SSA do MaestroSBT, przejdź do edycji stylu i sprawdź czy napewno te napisy są oznaczone jako subtitle a nie np middle title.
Możesz jeszcze ewentualnie obejrzeć początek pliku son (to zwykły plik tekstowy) i zobaczyć czy nie ma tam informacji o położeniu bitmap.

Problem z napisami w DVDMaestro
 

witam
mam taki maly problem zaczelem sie bawic w przerabianie divx na dvd prawie jest ok poza malym szczegolem
wyjasniam
napisy jako oryginal (TXT) zostaja przeronione w SubstitleWorkshop 2.9 na SSA nastepnie wczytuje to do MaestroSBT tam ustawiam wielkosc czcionki oraz miejsce wyswietlania sie napisow na ekranie (720x550) i konwert na SON
Wczytuje to do DVD Maestro 2.9 ale napisy niesa na dole ekranu tylko na srodku w zakladce SUBTITLE EDITOR zamiast polozenia dolnego ( osi y) 550 jest 259 i bez zwgledu na inne wartosci wisywyne w MAESTRO SBT zawsze pozostaje wartosc ( w MAESTRO 2,9) 259 oczywiscie ze moge w zakladce SUBTITLE EDETITOR zmienic polozenie ale to sie tyczy danego napisu a klikac na wszystkie pokolei to mnie to nienapawa optymizmen
prosze o pomoc jak zmienic polozenie napisow dla wszystkich naraz lub przygotowac je zeby maesrto widzial odrazu ze maja byc na dole a nie srodku obrazu
dzieki :smutny: