Forum CDRinfo.pl - Podmiana napisów pomocy!!!!

Witam wszystkich grupowiczów.
Mam taki oto problem: Mam na dysku zrippowany film (obraz, dzwięk, menu, napisy en, fr, es). Film jest w formacie NTSC. Chciałbym zamienić napisy hiszpańskie na polskie, ale tak aby nie tracić menu - w menu zmienić sam napis z hiszp na polski (to potrzafię zrobić - znalazłem opis). Jak dodać polskie napisy w miejsce hiszpańskich bez utraty menu modyfikując menu)??Zapewne już to przerabialiście, ale ja nie znalazłem takiego wątku na tym forum.
Bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam.
Jimbeam.