proponuje wejść na te stronke: http://www.cdrinfo.pl/vcd/video/how2txt2vcd.php

jak cos bedzie nie jasne to pisać!

na divxsie vobsub`em

wchodzisz do zakładki : video/filters naciskasz add i szukasz subtitler no i potem wczytujesz te napisy (w formacie ssa)

jak wczytać te napisy ?

Jedyny sens tego to divx na stacjonarny odtwarzacz albo do konwersji na (S)VCD.

wystarcz że :
1.przerbisz napisy z txt -> ssa
2.skopiujesz do katalogu VirtualDub\PLUGINS plik Subtitler.vdf
3.otwierasz film w virtualdub'ie i wszystujesz napisy
4.następnie ustawiasz kompresje

po odczekaniu masz film z wstawionymi napisami

pozdrawiam

tak istnieje taka możliwość ale ja osobiście nie robie tego i nie polecam innym z tego co się orientuje to wiąże się z tym ponowna rekompresją filmu a co za tym idzie pogorszenie jakości więc chyba mija to się z celem

czy da sie nalozyc napisy na stale na plik avi
 

czesc. Istnieje mozliwosc nalozenia napisow, tak zeby pozostaly na nim na stale??