Pierwszy raz spotykam się z takim pisaniem. Masakrycznie się to czyta.
Problemu nie ma ze zrobieniem tego o czym piszesz. Możesz użyć programu DVD2SVCD, którym utworzysz i VCD i SVCD lub The FilmMachine, którym także utworzysz i VCD i SVCD. Nie zabrakło także starego dobrego VDMOD + Frameserver bo i nim utworzysz i VCD i SVCD.
Instrukcje dostępne są i na CDRinfo.pl czyli tutaj, na divx.pl czyli tam i divx.howto.pl czyli też tam.

Skoro chcesz mieć dubbing to pomijam już programy typu:
Plato DVD Ripper i jemu pokrewne.

Vcd Z Dubingiem
 

Witam Kolejne Z Moich Utrudniajacych Życie PytaŃ :)
Mam Film Dvd Z Dabingiem Jest MozliwoŚc Zrobienia Go Na Vcd Lub Svcd Aby Byl W Jednym Pliku I Na Nim ByŁ TeŻ LektoŚ Czy Tam Dabing. Tylko Prosze Nie Odpowiadajcie Mi "przede Wszystkim Szukaj" Bo To JuŻ RobiŁem Z Marnym Skutkiem.znalazŁem Kilka ProgramÓw Ale One Mi RobiĄ Tylko Film Z Orginalnym Audio A Nie Z Dolorzonym.help :):):)