Czy da się nagrać coś takiego ? Help !
 

Sporo osób na pewno ściąga z internetu jakieś seriale. Stąd moje pytanie.
Czy można zrobić z DVD tak, jak się robi z VCD? Chodzi mi o to, czy mając np 12 odcinków Star Treka (format avi, albo divx - dvdRIP - ok 350 MB 1 odcinek) mogę to nagrać na DVD tak, żeby się pojawiało menu na początku z wyborem odcinków i żeby można to było obejrzeć na stacjonarnym odtwarzaczu DVD.
Pojawia się tu również kwestia wrzucenia w odcinki na stałe polskich napisów.
Czy mozna tak zrobić, jak i jakimi programami ?

Pomóżcie proszę, bo mam pożyczoną nagrywarkę zew. do niedzieli i chciałbym skończyć robotę zanim będę musiał zwrócić Sonego :)

Do nagrania Nero - zrobisz proste menu...
Napisy dodaję w etapie przeróbki divx->DVD (virtualdub+filtr subtitler+tmpgenc)

a co do nagrania divx'ów na płytę dvd i zrobienia menu....to nie mam pojęcia.

Rozumiem, że "virtualdub+filtr subtitler" to jakieś programy ?

Tak, virtualdub to program a subtitle to wtyczka do niego.
Jak to zrobic masz dokladnie opisanetutaj.

Dzięki :)
Widzę że to roboty od pierona :))

Hmm, a czy to nie będzie tak, że oglądając to na TV 40 calowym będziemy mieli napisy wielkie jak kobyły, a oglądając to samo w kuchni na 14 calowym telewizorku nie będziemy mogli ich odczytać ?
Jeżeli w DVD jest Menu i można wybrać język w jakim są wyświetlane napisy to równie dobrze można zrobić menu gdzie wybiera się napisy do konkretnego odcinka. Czy jest sposób na to ?

powyższe posty dotyczyły napisów wklejanych w film!!!
natomiast z tego co przwczytałem tobie chodzi o stworzenie dvd tak jak orginalnego czyli z napisami wyświetlanymi na filmie ( a co z atym idzie z wybieranymi)!

to wszystko potrafi DVDMaestro lub DVDlab

pozdrawiam

A bo myslałem wcześniej, że tylko się da wczepić na stałe :)
Cz yto DVDMaestro i DVDLab robią jeszcze inne rzeczy jak menu i przygotowanie danych do nagrania + nagranie ?

oprócz :
- możliwości zrobienia bradzo fprofesjonalnego menu
- przygotownia danych do nagrania
- bardzo szybkiego kompilowania
- możliwości ustawienia wła/wył napisów i dzwięku
- możliwości importowania do 32 ścieżek napisów
- możliwości importowania do 9 ścieżek dzwiękowych
- możliwości importowania do 9 ścieżek video

to nic ciekawego nie potrafi ;-)