czym plik mpeg podzielić na dwie cześci???
 

a wie ktos moze jak podzielić film mpeg na 2 cześci? w VD potrafie tylko aviki, mpeg sie nie da... (potrzebuje nagrać film na VCD, a po nałożeniu literek na film zajmuje on dużo wiecej <1,13Gb> i stąd potrzeba podziału)

Możesz użyć np. TMPGenc, uruchamiasz, klikasz menu Plik (file), mpeg tools - zakładkę merge & cut, dodajesz film, klikasz na nim dwa razy i dalej jak w VD.
http://www.tmpgenc.net/e_main.html

Piszesz, że film się znacząco zwiększył po dołozeniu napisów, dziwne?
Ile minut ma ten film?

668 mb w formacie avi (640 x 352), 1,16 w formacie mpg (352x288)

668 mb w formacie avi (640 x 352), 1,16 w formacie mpg (352x288)
film ma 119 minut

Dwie godziny to nie ma się co dziwić, że nie wejdzie na jedną płytę. Na jedną Cd 700MB wchodzi 80 minut filmu mpg1 (VCD) - tyle co pisze na płycie.
Dziel to tmpgenc.