Audio stopniowo wyprzedza video
 

Mam taki ból:
Film w avi chcę przerobić na vcd. Szkopuł tkwi w tym że w avi jest eng a ja chcę nagrać już z polskim dubb który mam w innym pliku. Jednak ten dubbing pochodzi chyba z innej wersji bo stopniowo dźwięk wyprzedza obraz. Na początku jest prawie OK ale pod koniec filmu (80 minut) jest to już około 7 sekund. Jak to zrobić w TMPGenc? Nie wiem jak to się ustawia. Wiem jak opóźnić dźwięk ale o zadaną wartość natomiast nie wiem jak opóźniać go stopniowo przez cały film.
A może w VD?

najprawdopodobniej avi miales fps 23,96 a dzwiek masz w 24 fps. wszystko zapewne przerabiasz 23,96->35 fps i stad ta roznica napisz jakimi programami przerabiasz na vcd.

Sprawdź z jaką częstotliwością jest nagrane audio (48 czy 44,1 kHz). Jeżeli będą w różnych to dźwięk będzie sie rozjeżdżał.

Najprawdopodobniej masz rację.
Na VCD to oczywiście TMPGenc. Robię też łączenie w VD, czasem kombinuję z dźwiękiem w BeSweet. W sumie nie są mi obce różne programy. Niestety tym razem sobie nie mogę poradzić (pewnie przez braki w angielskim).
Nie wiem jak mam opóźnić klatki video czy jakoś ten dźwięk rozciągnąć.
Już kombinowałem nawet z dzieleniem pliku co 7-10 minut i łączeniem go z dźwiękiem w Virtual Dub'ie ale to taka łopatoogia straszna. 20 plików i w każdym na początku dźwięk jest za wcześnie a pod koniec za póżno o jakieś 250-300 ms. I wbrew pozorom cholernie mi to przeszkadza.

no cóż zanim połączysz video z nowym audio (tym z dubbingiem) musisz dokonać w jakiś sposób konwersji samego audio z 24 fps na 23,96 (gdzieś chyba był program który pozwalał zrobić coś takiego dla plików mp3)