Jaki edytor .pdf?
 

Witam

Mam dosyć obszerny katalog techniczny, z dużą ilość rysunków i schematów w j. angielskim w postaci .pdf. Chciałbym wyedytować ten katalog zmieniając tekst z angielskiego na polski, pozostawić całą szatę graficzną zmieniając tylko tekst. Jakiego dobrego programu mogę użyć do edycji tego katalogu?

Finereader powinien to ruszyć lub PDF2Word.

Jak już będziesz to miał w Wordzie to tam to obrobisz.

Może Ci sie jeszcze przydaćAdobe Acrobat.

FineReader ma własnie kłopoty z rysunkami i zdjęciami w pdf-ach, proponuję program tej samej firmy ABBYY, nazywa się PDF Transformer.
http://fr7.abbyy.com/pdftransformer/Transformer01TB.exe

Jeżeli można wiedzieć to jakie ma kłopoty ze zdjęciami??

... powiększone lub pomniejszone z kolorowych biało-czarne i podobne "kwiatki", widać ABBYY to zauważyła i postanowiła wyprodukować odrębny program.

Kurcze mi się to nie zdarzyło, chyba miałem szczęście, ale i tak jak mam dokument z dużą ilością zdjęć to wolę zdjęcia obrobić w Photoshopie.

... miałeś szczęście, ja bardzo dużo pdf-ów przerabiałem na Worda za pomocą FR i dosłownie z kilkoma były problemy, ale o te kilka za dużo. FR jednak najlepiej się sprawdza się w tekście, dobrze, że chłopaki z ABBYY zrobili transformera :jupi:

Adobe Acrobat 6.0 Professional nie ruszy tego

Dzięki temu programowi można z powrotem przekonwertować dokument Worda do .pdf.

Re
 

Szukam programu w ktorym moge otworzyc plik PDF i później sformatować tekst - wyciąć fotki. Mam tekst pdf i chce poprawic literówke a=ą c=ć itd. W jakim programie mogę to zrobić ale bezpośrednio w PDF a nie konwert do worda - poprawki i konwert do PDF. I moze jest jakiś nie kombajn ( Adobe Acrobat Pro)
Może jest jakiś po Polsku. I jeszcze jak to zrobić :D
Pozdrawiam