witam wszystkich. jak przerobić film z MPEG2 na VCD lub SVCD razem z napisami??
 

witam wszystkich. jestem nowy na tym forum i proszę o pomoc. jak przerobić film z MPEG2 na VCD lub SVCD razem z napisami??

MPEG2 to przecież SVCD. Jak masz nero to odpal go i wybierz utwórz SVCD.Jak plik nie mieści się na płytce to musisz go podzielić w nero expres.

tylko jeszcze mi powiedz jak do tego wrzucić napisy?

SVCD umozliwia ci dodnie 4 roznych sciezek napisow (wlacz-wylacz, jak na DVD).

Napisy przekonwertuj do formatu .ssa (np. Subtitle Workshop to zrobi), nastepnie robisz z nich bitmapy+.sub (MaestroSBT) i na koncu multipleksujesz je do streamu MPEG-2 z WinSubMux.
W sumie prosta sprawa, tylko musisz poczytac ReadMe dolaczone do tych programow.

Pamietaj aby multipleksowac napisy do mpega w standardzie CVD a nie SVCD, gdyz ogromna wiekszosc odtwarzaczy dvd czyta tylko napisy CVD z dyskow CVD i SVCD (napisy w standardzie SVCD sa chyba opatentowane przez Philipsa, i prawdopodobnie tylko odtwarzacze Philipsa lub bazowane na konstrukcji Philipsa beda je czytac, zreszta nawet nie wszystkie - mam jednego glupawego Philipsa co nawet tego nie czyta).