Napisy jednak inaczej - help !
 

Witam!
Na poczatku moze dodam, ze szukalem, szukalem i jeszcze raz szukalem na forum, jednak nie wazne jakie slowa kluczowe wklepywalem to nie znalazlem pelnej odpowiedzi na moje pytanie. Zawsze cos nie pasowalo, albo ja nie potrafilem wyciagnac z tego odpowiednich wnioskow. Jesli bylo, to sora :)

Teraz do rzeczy.
Mam film 911 In Plane Site. Zawartosc katalogu:
VIDEO_TS.BUP
VIDEO_TS.IFO
VIDEO_TS.VOB
VTS_01_0.BUP
VTS_01_0.IFO
VTS_01_1.VOB
VTS_01_2.VOB
VTS_01_3.VOB
VTS_01_4.VOB - standard.
Wszystko z tym filmem jest ok, jednak nie ma w nim polskich napisow. Poprawka. Film ma tylko angielska sciezke dzwiekowa i zadnych napisow. Chcialbym do niego dodac napisy. Kombinowalem juz tak, ze wyciagam wszystkie dodatki, film, tla menu i dziwieki i sobie odtwarzam calosc w dvd maestro. W sumie nie jest to taki wielki problem, a plytka bedzie bardzo zblizona do oryginalu.
Tu pojawil mi sie jednak wielki problem. Nie wiem jak wyciagnac z tego pliku poszczegolne elementy sqadowe. W vobedicie mozna to zrobic. Dzwiek dobrze sie wyciaga, ale za to film juz nie. Film jest "pomieszany" z dodatkami (wszystko razem a nie w osobnych plikach), filmik ktory jest "tlem" w menu jest super, z czym w jednym pliku m2v jest menu glowne i menu dodatkow. Nie mam pojecia juz jak to zrobic :/ Sciagnolem chyba wszystkie dostepne programy z doom9 oraz z cdrinfo i kombinowalem. Nie uzyskalem niestety pozadanych efektow :/ Juz mi rece opadaja. HELP

Prosze o pomoc. Dla tych ktorym sie nie chce czytac calych moich wypocin streszczenie:
1. Wyciagniecie osobno "tla" z menu
2. Wyciagniecie samego filmu
3. Wyciagniecie osobno dodatkow

Prosze, jak ktos z was nie ma kompletnie bladego pojecia jak to mozna by bylo zrobic niech nawet nie pisze (zauwazylem ze trafiaja sie ludzie, ktorzy pisza tylko aby pisac i czesto wprowadzaja w blad).

Jesli rozwiazanie tego problemu znajduje sie juz gdzies w tej skladnicy wiedzy, to sorki za "duplikat" tematu :>
Z gory dzieki za pomoc!

Na temat dodawnia napisów możesz przeczytać na tym forum w wielu miejscach.
Poza forum: www.cobraverde.net dvdrhelp.prv.pl rebels.plukwa.net/DVD
Co do zmiany menu to zerknij na post dotyczący MenuEdit'a. Program co prawda nie pierwszej świeżości ale pozwoli na załatwienie sprawy.

Widzisz ... nie do konca o to chodzi. Znam te stronki i raczej nie bardzo pasuja do mojego problemu. Opieralem sie na artykulach zamieszczanych na tam i uzyskalem ten efekt ktory jak napisalem jest deko niepozadany :/
Moze to co chce zrobic jest wogole niemozliwe ? :> (btw. czy niektore opcje w VobEdit sa dodane tak dla picu ? np. w demux->demux multiple streams at once)

moze dodam jeszcze raz ... chce rozebrac cala plytke dvd na czesci skladowe i poskladac ja po swojemu :>

Hmmm, pomieszane powiadasz? A jak to wygląda po załadowaniu do DVDFab albo do DVDShrinka, mozna by to przelecieć bez-kompresji (nie tracisz jakości) a może przy okazji film nie byłby już pomieszany z dodatkami (cokolwiek to znaczy). Później mógłbyś ponownie próbować "rozkładac to na części".

co to znaczy pomieszany ?? po demuxie odpalam jakis pliczek z filmem (np. video_ts_01_4.m2v) jest tam koncowka filmu i zaraz leca polaczone ze soba bonusy ... moze gdybym to pociol, to zostaje dalej problem tego filmu w menu. odpalajac go jednym odtwarzaczem leci filmik z menu glownego i zaczyna sie zaraz z menu bonusow. Nie wiem tylko z jakiego powodu w dvdmaestro mozna zobaczyc tylko pierwsze 30 sek (tyle ile trwa czesc z filmikiem menu glownego) a reszty jakby wogole nie bylo :/

O ile pamiętam to w moim opisie nie ma nawet słowa o VobEdit'e (demux jest robiony przez DVD Decryptera kontorolowanego przez DoItFast4U).
Generalnie podejrzewam, że popełniasz jakiś prosty błąd ale....
Istnieje cień szansy, że masz płytkę na której menu jest zrobione jako Button-Over-Video i funkcjonuje jako część filmu (tak są zrobione dodatki do Gdzie jest Nemo?). Dość mało prawdopodobne ale możliwe. Szkoda, że nie podałeś rozmiarów plików łatwiej by było to zweryfikować.
Z tego co widzę to menu (o ile jest zrobione normalnie) może być tylko w VIDEO_TS.VOB. Proponowałbym odpalić Vobratora i dokładnie obejrzeć poszczególne VOB-IDy (zerknij do artykułów o poznawaniu DVD w dziale DVD) we wszystkich plikach VOB.
Daj znać co z tego wyszło będziemy radzić dalej ^_^
Tak mi się właśnie przypomniało: kolega miał kiedyś taki głupi przypadek, że po złożeniu płytki z powrotem do kupy okazało się, że ma przebitki video z innych VOBów (znajdujących się na tym dysku). Mniej więcej tydzień później dysk samoistnie odmówił współpracy....

Dzieki wszystkim za pomoc. Wasze wypowiedzi w miejszym czy wiekszym stopniu rzucily jakies nowe swiatlo na moj problem. Dodam ze mi sie udalo i to przy pomocy niewielu narzedzi ;) Voborator, DVD Audio Extractor, Adobe Premiere Pro, Adobe Photoshop, Dvd Maestro, Winamp, PowerDVD :>
Voborator wyciagnol mi jeszcze raz wszystkie strumienie wideo, to co bylo "posklejane" pociolem sobie w adobe premiere, wyciagnolem sobie audio przy pomocy dvd audo extractora, subpicture pod menu zrobilem sobie w adobe photoshop, menu przerobilem (trzeba bylo jakos dodac wybor polskiego menu) przy pomocy adobe premiere, wszystko ladnie posklejalem w dvd maestro i gotowe. co ciekawe to najwiecej czasu zeszlo mi z retuszem napisow w dvd maestro (musialem je poprzesowac w niektorych miejscach, bo nachodzily np. na podpisy z programow telewizyjnych). Plytka prakrycznie nie rozni sie teraz od oryginalu, nie liczac tego ze w menu jest nowa opcja, dodano napisy, film jakims cudem jest mniejszy o jakies 200 mb :D no i troszke wiecej plikow powstalo :P. Teraz wyglada to tak:
VIDEO_TS.BUP
VIDEO_TS.IFO
VIDEO_TS.VOB
VTS_01_0.BUP
VTS_01_0.IFO
VTS_01_0.VOB
VTS_01_1.VOB
VTS_02_0.BUP
VTS_02_0.IFO
VTS_02_0.VOB
VTS_02_1.VOB
VTS_02_2.VOB
VTS_02_3.VOB
VTS_03_0.BUP
VTS_03_0.IFO
VTS_03_0.VOB
VTS_03_1.VOB
VTS_04_0.BUP
VTS_04_0.IFO
VTS_04_0.VOB
VTS_04_1.VOB
VTS_05_0.BUP
VTS_05_0.IFO
VTS_05_0.VOB
VTS_05_1.VOB
VTS_06_0.BUP
VTS_06_0.IFO
VTS_06_0.VOB
VTS_06_1.VOB
VTS_07_0.BUP
VTS_07_0.IFO
VTS_07_0.VOB
VTS_07_1.VOB

Przebic z innych vobow nie mam, tak wiec moze dysk nie odmowi mi wspolpracy :D
Jeszcze raz wielkie dzieki za pomoc :)