Napisy do odtwarzacza DVD/Divx
 

Mam taki problem, mój odtwarzacz DVD/divX (h&b dx3220) wymaga aby napisy do filmów divx miały góra 2 linie po 40 znaków (40znakówmax|40znakówmax). Mam napisy (60znków|50znaków), mam program który mi zrobi (40znaków|40znaków|30znaków) i dalej jest problem bo nie wiem jaki program mi przeniesie tą trzecia linię nizej do następnego wiersza korygując czasy wyświetlania. Subtitle Workshop mi nie chce tego automatycznie zrobić (trzeba ręcznie każdy wiersz a i czasami też mu odbija bo zamiast tekstu wstawia puste pole)
Próbowałem wszystkich ze strony http://www.divxprogs.host.sk/obrobn.html i zaden mi nie pomógł.
Czy istnieje taki códowny program który mi ładnie te napisy zrobi??