edytować menu raczej się nie da...
'edytować' menu można przy pomocy MenuEdit'a bądź DVD ReMake (Pro). 'Edytować' dlatego, że możesz zmienić polecenia podpięte pod poszczególne guizki albo zdezaktywować któryś guzik. Na www.cdrinfo.pl/dvd znajdziesz link do postu opisującego jak można wykorzystać MenuEdit'a.
Korzystając z możliwości zastąpienia Cell-IDów możesz wstawić nowe menu zawierające dodatkowe guziki (do wyboru audio i napisów).

kazdym do authoringu
do menu sluzy np adobe encore dvd

Edycja Menu i dodwanie ścieżki dźwiękowej oraz napisów
 

Jakimi programami można edytować Menu? Jak dodać ścieżkę dźwiękową i napisy żeby można wybierać je w menu?