Moja propozycja: czcionka VERDENA 22

AVI2DVD 1.22 build3 + CCE
 

Witam!
Mam pewien problem z przerobka avi do dvd za pomoca programu AVI2DVD 1.22 build3 + enkoder CCE.
Otoz sama konwersja materialu przebiega bezproblemowo - natomiast wystepuje dosc dziwny problem z napisami. (przerabiam do *.srt za pomoca Subtitle Workshop). Pozyczylem znajomym filmy, ktore poprzerabialem do DVD - maja oni zwykly TV 4:3 i podczas ogladania filmu ucina dolna linie napisow - tzn nie widac jej wcale - tak jakby jej tam nie bylo.
Dodam, ze u mnie jest wszystko ok - mam TV 16:9 i w panoramie wyglada to normalnie - napisy mozna czytac bez problemow...

Teraz co jest nie tak? Przed konwersja moze mam nie ustawiac opcji - 16:9 (borders added, encoded as 4:3) ?
A moze ustawienia czcionki (kroj, wielkosc) sa nie tak?

http://img116.exs.cx/img116/2536/subtitles_ust.png


Jakies sugestie, wskazowki?