Napisy i rozdzielczość 352x576 problem
 

Mam film mpeg 2 o rozdzielczości nietypowej 352x576 nie potrafię wstawić poprawnie do niego napisów. Napisy wyświetlają się po prawej stronie i są obcięte. Napisy wstawiam za pomocą IfoEdita plik sub tworzę za pomocą SRT2Sub, wszystko działa dobrze przy normalnej rozdzielczości DVD. W programie SRT2SUB jest możliwości regulacji położenia napisów ale wszelkie manipulacje nic nie dają.
Proszę o jakieś sugestie.

to zapewne dlatego, że przy tej rodzielczości (Half D1) obraz podczas odtwarzania jest rozciągany w poziomie (do 704 lub 720 pixeli) i jak je umieszczasz na środku, to potem lądują z boku... ustaw je tak jakby plik miał rodzielczość 720x576 i powinno być OK...
poza tym możesz użyć softu w którym masz możliwość podglądu tego co robisz zanim zmarnujesz czas na stworzenie płyty - np. DVDMestro + napisy textowe w formacie STL.

Próbowałem Dvd Maestro 2.9, ale też nie wychodzi na podglądzie napisy są na środku ale w połowie ekrany je ucina po wmuksowaniu są po prawej stronie ucięte. Napisałeś wstaw je tak jakby plik miał rozdzielczość 720x576 to znaczy jak to zrobić.
Dzięki za odpowiedź
Pozdrowienia

użyłeś napisów w formacie STL ?

Tak użyłem napisy w formacie stl. Mam właśnie zamiar użyć teraz napisy w formacie son, w MaestroSTB jest opcja określająca w jakiej rozdzielczości mają być napisy.

sprobuj ustawić taki rozmiar: 352x550 a jak to nie pomoże to użyj ReStream i powiększ video do rozmiaru 704x576 i wtedy już powinno być OK z ustawieniami pozycji napisów bo wszystko będzie standardowo.

Wyszło, przygotowałem napisy w MaesroSTB dla rozdzielczości 352x550.
Dziękuje za pomoc.
Pozdrowienia
Andrzej