Rozbić, rozłożyć VOBa na czynniki pierwsze :) W VOBEdit musisz otworzyć plik ifo od VTS z filmem (największy na płycie) i wybrać klawisz Demux - zaznacz wszystkie ścieżki video, audio i napisów. To rozłoży ci film na poszczególne ścieżki. A dalej jak wyżej.

??? ??? ???

Jak to rozbić?
To dla mnie, jeszcze laika, czarna magia! Próbowałem za pomocą IfoEdit i VobEdit, ale wyświetla mi się taka ilość plików i niezrozumiałych dla mnie określeń, że czuję się, jakby mi ktoś dał kartkę z książki i kazał przetłumaczyć na chiński :-).
Podrzućcie jakiś link, albo instrukcję, jak kożystać z w/w programów...

Z góry dzięki!

źle gdybasz ;) film trzeba rozbić na kawałki (audio, video, napisy) i złożyć wszystko spowrotem np. w IfoEdit dokładając dodatkową ścieżkę AC3 z lektorem. i pewnie nie obejdzie się bez rekompresji video, żeby "nowy" film wszedł na DVDR. szczegóły dotyczące takiej operacji znajdziesz na forum i mojej stronie...

A nie dałoby się płytę z napisami zrzucić Decrypterem na dysk, a z płyty z lektorem wyciągnąć ac3 i dorzucić go do folderu zrobionego przez Decryptera i wszystko wypalić?

Tak gdybam...

Oba filmy są w PAL. Chodzi mi konkretnie o "Pianistę". Miałem ten film, w wersji z napisami, a potem ukazał się on razem z jakąś gazetą, ale w wersji z lektorem.

P.S. Jeśli chodzi o obróbkę filmów to "działam" na Decrypterze oraz najnowszym Shrinku. Może za pomocą tych programów uda mi się to zrobić?
Ale jak trzeba będzie innymi zadziałać, to trudno...

oba filmy sa w PAL???
bo jak tak to:
1.z filmu z napisami za pomoca VobEdit - wyciagasz mpg,ac3 i sub
2.z filmu zlektorem za pomoca VobEdit - wyciagasz ac3 (PL)
3.sub przerabiasz do stl
4.wszystko wczytujesz np. do DVDMaestro i gotowe

mozliwe ze da sie to zrobic prosciej ale ja znam tylko taki sposob

pozdro

Jak dołączyć dodatkową ścieżkę dźwiękową do filmu?
 

Witam!
Mam dwie płyty z takim samym filmem, tylko na jednym jest wersja oryginalna (z napisami), a na drugiej tylko wersja z lektorem. Chciałbym dorzucić tą ścieżkę z lektorem do całej reszty i wypalić np. Shrinkiem płytkę, która by miała dwie wersje dźwiękowe, oraz polskie napisy.
Jak najprościej to zrobić?

Pozdrawiam!