Przerabianie napisow z PAL do NTSC
 

Wie ktos jak przerobic napisy PAL na NTSC 29,97?
albo chociaż jak ustawić FPS we/wy w Subtitle Workshop ?
Probowalem rozne kombinacje to napisy caly czas mi sie rozjezdzaja :(
Sa to zazwyczaj rozjazdy od 20 sekund do 20 minut! :(

No chyba ze ktos ma napisy do Man on Fire w NTSC to bym sie ucieszyl :)

Może spróbuj SubRip. Zawsze w tym programie konwertuje napisy. W załączniku masz screen tego programu.

Powodzenia

użyj napisów z FPS 23.976 - u mnie to zawsze działa...

Zgadza sie !!! Osobiscie tez tak robie...