Zaznaczyć należy, ze MKV to tylko kontener [pojemnik] w którym może znajdować się zarówno obraz i/lub ścieżki audio [nawet kilka]. Przy tym zaznaczyć należy, to w jakim formacie jest audio/video to już inna bajka i może być prawie całkowiciedowolne... Prawdopodobne jest też, że w tym pliku MKV masz video skonpesowane xvidem...
Najpierw sprawdz czym masz skopresowane video oraz audio [i sprawdz tez ile masz sciezek audio][na przyklad za pomocą file info z menu file]. Jeżeli okaże się, że video skompresowanejest xvidem, to teraz, żeby przerobić plik na avi wybierasz z menu video direct stream copy, potem w menu streams wybierasz stream list i odznaczasz niepotrzebne sciezki audio [jezeli masz wiecej niz 1] i zaznaczas na wybranej direct stream copy]. zamykasz okno i dajesz F7, podajesz nowa nazwe i klikasz save... musi dzialac...
A jakby nie działało to podaj charakterystyke pliku [co to, czym skompresowane i co zawiera...]

przeróbka MKV na XVID(DIVX)
 

Chciałem przerobić film nagrany w formacie MKV na XVID,po konwersji Virtual Dub Modem nie ma dżwięku ,może trzeba cosik ustawić,ale mie wiem jak to zrobić
z góry dziękuję za podpowiedź