Forum CDRinfo.pl - Problem z synchronizacją w DVDMAESTRO

Mam wielki problem z synchronizacją napisów. Ale od początku... Posiadam obraz płyty DVD z filmem Rambo 2 w formacie NTSC. Na płycie nie ma polskich napisów. Program PowerDVD pokazuje mi że video jest 30 FPS natomiast po zrobieniu pliku m2v programem VobEdit i wczytaniu go w DVDMaestro pokazuje MPEG2 NTSC (720 x 480) 29.97 FPS...

Napisy przerabiam według instrukcji cobraverde, czyli znajduję jakieś dobre napisy do divxa, wczytuję je w SubtitleWorkshop i zapisuje jako SSA. Później obróbka w MaestroSBT. Problem polega na tym, że napisy rozjeżdzają się. Np. w DVDMAESTRO ładuję plik m2v i ac3 nastepnie napisy. Robie podgląd i widze, że na samym początku filmu napisy pojawiają się o sekundę za późno. Włączam SubtitleWorkshop, przesuwam całe napisy o tą sekundę, póxniej znowu MaestroSBT i zamiana na SON. Włączam MAESTRODVD ładuje pliki i robie podgląd. Napisy na poczatku filmu sa już idealnie i nagle okazuje się, że po kilku minutach znowu się rozjeżdzają o tą sekundę czy dwie. I tak w kółko. Co przesunę, to na kilka, kilkanaście minut starcza i później znowu są rozjechane. W ten sposób żeby zrobić dobre napisy to musze je kilkanaście razy przesuwać, co jest strasznie męczące i długotrwałe.

Słyszałem, że na rozjeżdżanie się napisów w filmach NTSC pomocny jest program DO PULLDOWN. Niby trzeba nim przerobić plik video m2v na DROP. Zassałem go, ale dalej nie mam pojęcia co zrobić. Pliczek waży 67 kb i po kliknięciu na niego pojawia się na ułamek sekundy okienko dosowe poczym znika. Jednym słowy program się nie uruchamia. Czy mam złą wersję? A może jest jakaś graficzna nakładka na to? Coś ala GUI do GordianKnota?

Ludzie pomożcie mi bo chyba zwariuję od tego ciągłego przesuwania i rozjeżdzania.

P.S. Kombinowałem z kilkoma napisami zassanymi z napisy.info i z każdymi było to samo. Jak już początek napisów z filmem zsynchronizuję to po jakimś czasie znowu są rozjechane....

Wczoraj bawiłem się w to samo tylko z filmem Aliens vs Predator