Wielkie dzieki sprobuje w czasie zeczywistym pozamieniac -przetlumaczyc i zobacze co sie stanie!!! narazie wielkie dzieki!!!! tyjko nima jeszcze instrukcj ale pobawie sie

Wielkie dzieki sprubuje w czasie zeczywistym pozamieniac -przetlumaczyc i zobacze co sie stanie!!! narazie wielkie dzieki!!!! tyjko nima jeszcze instrukcj ale pobawie sie

@mackówka:
Oczywiście że się da. Plik z napisem będzie miał raptem parę megabajtów. Problem jest gdy będziesz go chciał potem obejrzeć razem z filmem.

Podpisy na płycie DVD realizowane są za pomocą bitmap. Są programy, np. Subripper, z wbudowanym softem do 'rozpoznawania' tekstu i zapisem go w postaci txt do późniejszej edycji.

majac tekst na plycie DVD w jakims jezyku chcialbym wyodrebnic text rozpoznawalny jako czytany [litery ]i przygotowac go do translacji, a potem dodac do plyty DVD.Czy ktos ma na to rade

To text dvd nie da się wpakować na zwykłe CD....?

Chcesz w ten sposób dołożyć napisy do DVD-Video? Przykro mi ale ta sztuczka Ci się nie uda.

Tzn....chce wpakować tekst dvd na zwykłą płytkę cd-r.Aby w odtwarzaczu dvd mógłbym włączyć tekst.Normalnego tekstu mi nie czyta...
Czy to wogóle jest możliwe!?
proszę o pomoc

*.txt na tekst DVD
 

Hej!
Chciałbym się dowiedzieć czy są progi które mogą konwertować pliki .*txt (teksty do filmów) aby zmienić je na rozszerzenie aby było kompatytbylne z płytą dvd i wbić go na mormalny cd-rom..Bo odtwarzacz DVD nie czyta .*txt.
Czy wogóle można tak zrobić???!!! :smutny:

Prosze o pomoc...

mackówka