^_^^_^ ^_^

qqqba... prze eliasz sobie jajca robi.. :|
pozdro ;)

boze czlowieku... bys sie wstydzil w ogole o cos takiego pytac :/

Może ktoś mi napisze wypracowanie na mature z anglika? || ;)

No właśnie nie zależy mi na nauce gramatyki,'nie mam na to czasu' - powiedzmy.Skupiam się bardziej na francuskim i hiszpańskim,dlatego proszę o pomoc w angielskim...aczkolwiek dzięki za troskę ;p

Ale chąc się nauczyć najlepiej zrobić to samemu, a potem najwyżej skonsultować - no chyba że się nie chcesz nauczyć ....

Emm...
 

No wiecie,niby dzięki bardzo za pomoc,ale nie wiem czy wiecie,że takie translatory są do 'De'.Na przykładzie - 'wiesio kocha koty' ten profesjonalny tłumacz przełożył jako 'It loves cats wiesio '...so...dałam ten tekst dlatego,bo wiem,że dla niektórych angielski jest drugim językiem jakim się posługują i może znalazł by się ktoś komu to nie sprawi trudności.

http://www.poltran.com/pl.php4 Masz ty linka i się baw!! :D

ale sie ludziom robic nie chce.... tylko przysiasc i pisac :|

Ja mam 'trochę' większy problem z angielskim...
 

O to tekst do przetłumaczenia,za jakąkolwiek pomoc będę bardzo wdzięczna i odwdzięczę się w maire moich możliwości.
Ładnie proszę o pomoc...



Życie codzienne
Życie codzienne w Kanadzie nie odbiega od amerykańskiego. Zdominowane jest pracą. Jako, że większość pracuje 8 godzin dziennie lub więcej i często spędza dużo czasu do pracy dojeżdżając, nie istnieje żadne intensywne rzycie życie towarzyskie w ciągu tygodnia. Sytuacja zmienia się w weekendy i święta.
Święta w Kanadzie Data Polska nazwa Angielska / francuska nazwa Uwagi
1 stycznia Nowy Rok New Year's Day / Jour de l'an
święto państwowe
Piątek przed Wielką Nocą
Wielki Piątek
Good Friday / Vendredi saint
świeto państwowe
obchodzone w pierwszy poniedziałek po wielkim piątku
Drugi dzień Wielkiej Nocy
Easter Monday / Pâques
święto państwowe
Ostatni poniedziałek przed 25 maja
Urodziny królowej Wiktorii
Victoria Day / Fête de la Reine
(Quebec: Fête des Patriotes)
świeto państwowe
24 czerwca
Dzień św. Jana-Chrzciciela
St. Jean-Baptiste Day /
święto państwowe
Obchodzone wyłącznie w prowincji Quebec
1 lipca
Dzień Kanady
Canada Day / Fête du Canada
święto państwowe
Obchody rocznicy Konfederacji Kanady
Pierwszy poniedziałek sierpnia
Święto Obywatelskie
Civic Holiday/ Fête du Canada
święto państwowe
Obchodzone we wszystkich prowincjach z wyjątkiem Quenecu.
Pierwszy poniedziałek września
Święto Pracy
Labour Day / Fête du Travail
swięto państwowe
Drugi poniedziałek października
Święto Dziękczynienia
Thanksgiving / Action de grâce
swięto państwowe
11 listopada Zakończenie I Wojny Światowej Remembrance Day / Jour du souvenir
Święto państwowe
Składanie hołdu poległum na wojnach
25 grudnia
Boże Narodzenie
Christmas / Noël
Święto państwowe
26 grudnia
Drugi dzień Bożego Narodzenia
Boxing Day / Lendemain de Noël
Świeto państwswowe.
Nie posiada religijnego znaczenia. Związane jest z poświątecznymi wysprzedarzami
Przeciętny Kanadyjczyk postrzegany jest jako osoba uprzejma lecz odnosząca się z dystansem do obcych. Szczególnie uprzejmość kanadyjska jest legendarna. W amerykańskich dowcipach Kanadyjczyk przedstawiany jest jako osoba przepraszająca, gdy ktoś nastąpi jej na nogę. Kanadyjczykom brakuje amerykańskiej jowialności, jak i typowej dla nich agresywności. Sami Kanadyjczycy są dumni ze swej Kanadyjskości. Choć są zasadniczo proamerykańscy lubią podkreślać swoją odmienność.
Kanadyjska literatura
Kanadyjska literatura w większości angielsko języczna, jest ważnym choć ilościowo nieznaczącym nurtem współczesnej literatury. Do nieliczny pisarzy kanadyjskich którzy zdobyli międzynarodowy rozgłos należy Lucy Maud Montgomery autorka słynnego cyklu powieści o Ani z Zielonego Wzgórza (Anne of Green Gable). Do innych znanych autorów kanadyjskich należą: Lista pisarzy Kanadyjskich.
Kanadyjski teatr
W Kanadzie istnieje intensywne życie teatralne, skupione w wielkich ośrodkach miejskich takich jak Toronto i Montreal . Działają tam znane teatry muzyczne, tradycyjne oraz nowoczesne. Atrakcjami turystycznymi są doroczne Festiwal Szekspirowski w Startford oraz Shaw Festival w Niagara on the Lake.
Kanadyjski film i telewizja
Kanada jest ważnym producentem filmów. Często krytykowany system dofinansowania z środków publicznych, pozwolił stworzyć kanadyjską, artystyczną i nie komercyjną szkole filmową (Zobacz Film kanadyjski. W Kanadzie, a szczególnie w Toronto, zwanym "Hollywoodem Północy" kręci się wiele filmów amerykańskich. Spośród Kanadyjczyków wywodzi się także wielu znanych aktorów, w większości komediowych. Obok wielu komercyjnych stacji telewizyjnych funkcjonuje w Kanadzie państwowa, choć niezależna telewizja Canadian Broadcasting Corporation ***8211; CBC ***8211; produkująca wysokiej jakości programy informacyjne, oświatowe, kulturalne i rozrywkowe w obu językach urzędowych.
Sztuki plastyczne w Kanadzie
Kanadyjska muzyka
W Kanadzie powstałą charakterystyczne typy muzyki ludowej ***8211; folk. Jej różnorodność odzwierciedla mieszaninę etniczną i kulturową Kanady. Obok muzyki wywodzącej się ze szkockiej tradycji, istnieje muzyka frankofońska i indiańska, tak tradycyjno-rytualna, jak i współczesna. Nie ma w śród Kanadyjczyków bardziej znanych kompozytorów muzyki współczesnej, lecz istnieje wiele dobrych orkiestr i zespołów wykonujących muzykę klasyczną oraz muzykę wpółczesną. Do najciekawszych z nich należy Quartet Kronos.

o, memo wrocil :) probowalem sie do Ciebie dodzwonic w zeszlym tygodniu :D ale chyba znowu zminiles numer :P

już myślałem że Cię nie zobaczę

Pozdrawiam :piwo: :*

a studia wyższe i magisterke niech ci zrobi mama a pieluszki zmieni teściowa :bicz:

Dzięki wrzystkim za drobną pomoc !!! ;)