W Subtitle Workshop masz taką zakładkę Edycja->Czasy-> Ustaw granicę czasu wyświetlania (Edit ->Timings->Set duration limits) i tam ustawiasz czas wyświetlania napisów w milisekundach (1000ms = 1s).

Długie wyświetlanie napisów ...
 

przerobiłem napisy i zcaliłem cały filmy DVD Maestro.

Niestety jest taki problem że napisy są na ekranie do momentu aż nie pojawią się kolejne napisy. Trochę to rpzeszkadza mając cały film napisy na ekranie.

Jak to naprawić ... aha napisy w Subtitle Workshop robione.

pomocy :D