Napisy na płycie DVD są w postaci bitmap. Jedyna metoda to rozłożenie istniejącej płytki na czynniki pierwsze, wyrzucenie skopanych napisów i dołożenie wlasnej, przygotowanej ścieżki napisów. No chyba, że ci się chce przeedytować wszystkie bitmapy napisów podnosząc je do góry. Ale to raczej żmudne zajęcie.

Napisy - problem
 

Witam wszystkich.
Jestem poczatkujacy w tych sprawach wiec prosze o wyrozumialosc.
Posiadam film na dysku twardym w wersji DVD czyli w plikach z rozszerzeniem .vob .bup itp. Wszystko dziala pieknie jak nagram ten film na plytke DVD i zaczne go ogladac na stacjonalnym odtwarzaczu DVD, ale jest jeden problem ze napisy w niektorych momentach ktore sa dlugie i wyswietlane sa w 3 linijkach nie sa do konca widoczne a dokladnie nie widac linijki 3 z tekstem. Da sie jakos zmienic ten problem aby te napisy z 3 linijki byly widoczne.
Dziekuje za kazda pomoc.