Tak samo wygląda u mnie też z Piratami tylko nie z Karaibów

Mialem ten sam problem z Piratami z Karaibow... wkurzylem sie i pozostawilem tylko dzwiek angielski i polskie napisy... nie wiem w ogole jak mozna taka chale na DVD odstawiac zeby dzwiek oryginalny byl o takim samym natezeniu jak dzwiek lektora - zlewalo sie to niemilosiernie - nic nie szlo zrozumiec :|

dzieki

pewnie da. ja takiej wiedzy nie posiadam. proponuje dżwięk oryginał i polskie napisy.

w shrinku zaznaczone tylko AC32-ch polish
w dvdfab ekspress widać polski, angielski i niemiecki
jak uważacie da radę coś z tym zrobić ?

wwal to do dvd shrink a pokaże co jest

niestety wszystko jest w jednej ścieżce .(chyba ?)

hehe najczęściej jest osobny dźwięk z polskim lektorem - jak jest dno to używam oryginał + polskie napisy.
wolę czytać niż lektora słyszeć we wszystkich głośnikach np.

jezeli masz dwie sciezki dzwiekowe to jest to mozliwe, ale jezli wszystkie jest w jednej sciezce to chyba nie ma takiego sposobu zeby to rozdzielic

za cichy dżwięk polskiego lektora
 

Czy można w jakiś sposób rozwiązać nastepujący problem. Polski lektor jest za cicho nagrany w stosunku do języka angielskiego. Czy jest możliwość pozbycia się języka angielskiego tak aby został tylko polski lektor ?
rutko10