kodowanie DVD do mkv lub ogm
 

witam
przypuszczam ze ten temat byl na forum juz poruszany i moze niektorym zabrzmi malo powaznie :) ale nic na forum nie znalazlem (przejrzalem kolo 300 tematow i w wyszukiwaniu tez i nic) wiec do rzeczy.
wypozyczajac sobie czasami filmy na dvd (legalnie oczywiscie) czasami mam ochote na zgranie filmu dodatkowo z polskim lektorem (znaczy docelowo dwie sciezki dzwiekowe) i napisami wbudowanymi w film (ale nie wkodowanymi na stale tylko z mozliwoscia wyboru i wlaczania/wylaczania).
wiem ze takie mozliwosci oferuja formaty OGM lub MKV sluzace jako kontenery do przechowywania kilku rodzajow plikow w jednym.
teraz pytanie: jak sie do tego zabrac (jakis przepis) i moze oprogramowanie (nazwy i jakies linki jak ktos ma). format docelowy w OGM/MKV ma byc dla obrazu najlepiej XVID (lub ostatecznie DIVX5 bo sie tnie na slabszym sprzecie) a dzwiek AC3 w wersji jednoczesnie np. 5.1 i 2.1 bo zazwyczaj polski lektor jest na 2.1 (ewentualnie OGG wielokanalowe lub jako zlo konieczne MP3 VBR).
jak mozna to nie chce zostawiac kompa na pol dnia przy kodowaniu. w tej chwili dlaa minimum formalnosci uzywam przy zgrywaniu Auto Gordian Knot 1.60 z XviD'em 1.0.1 i kodowanie 2-przebiegowe zajmuje dla filmu 100min 4-5 h
moj sprzet:
ATHLON XP 1700+ (333MHZ@1826/2158MHZ - zaleznie od potrzeby)
RAM 768MB @ 333MHZ (HYNIX + KINGSTON - OBA CL2.5)
plyta GIGABYTE z KT600
grafika SAPPHIRE ATI RADEON 9550 128MB (@9600XT :) 400/400MHZ)
dysk 160GB MAXTOR SATA NCQ + 40GB SEAGATE U5
DVD - DVD-RAM LG GSA-4163B (v.1.02)
system WIN XP + SP2

czy dla przyspieszenia obrobki da sie jakos uzyc mocy karty graficznej (widzialem opcje w virtualdub uzycia directx ale nie wiem czy to i jak dziala)