Tak konwertowałem do formatu SVCD (jak zdążyłeś zauważyć). Żródłowym plikiem był XVid, ale z DivX tez robie format SVCD.
Konwertuje do fomatu SVCD ponieważ chcę nagrać na jednej płycie 2 filmy a w formacie SVCD przynajmniej się zmieszczą i zastanawiam się czy mogłbym przekonwertować sam dźwięk w filmie SVCD na AC3 5.1

dźwięk w MP2?
to znaczy, że konwertowałeś do formatu (S)VCD

napisz może jaki to film źródłowy był
najprawdopodobnie DivX/XviD; chodzi jednak o audio w filmie czy w stereo mp3 czy w AC3 5.1?

pierwszy raz próbujesz tego programu?
może stąd błąd, bo dlaczego do (S)VCD a nie do DVD?
zwłaszcza jeśli ścieżka audio będzie w AC3 5.1

jeśli natomiast jest stereofoniczna to sugeruję oddzielnie przerobić ścieżkę video (używając TMPGenc), oddzielnie ścieżkę audio (BeSweet - z MP3 stereo zrobić AC3 4.0 bo do 5.1 moim zdaniem to przesada - zbyt durze oszukiwanie samego siebie) i później reautoring (TMPGEnc DVD Author powinien to zrobić dołączając napisy)
--------------------------------
aha
i dlaczego w Off topic?
jest temu poświęcony odpowiedni dział

Jak zrobic w *.mp2 dzwiek Surround
 

Przekonwertowałem film The Film Machine i dżwięk mam jako plik o rozszerzenu *.mp2.Niestety jest to dźwięk stereofoniczny czy mozna w jakis sposob przekonwertować go na dźwięk Surround i dopiero nagrac film z ta sciazk dzwiękową na plyte. Pozdrawiam