Edycja napisów Dvd
 

Czy możliwe jest zciągnięcie napisów z filmu dvd w postaci graficznej następnie edycja tych napisów i wklejenie ich z powrotem w film w tej samej postaci (graficznej)

Teoretycznie jest mozliwa... tylko należy zyczyć powodzenia i wytrwałosci...

Metoda sama w sobie nie jest jakaś karkołomna:

Na początek wyciągamy bit mapy z napisami, np. tak:

http://cdrinfo.pl/artykuly/scenarist/strona2.php

Potem w dowonym edytorze graficznym mozemy je edytować

i spowrotem zmultipleksować bazując, np. na tym artykule...

http://cdrinfo.pl/artykuly/scenarist/

Proszę nie pytać mnie o sens takiego działania - ja go również nie widzę - odpowiadam tylko na pytanie...

O wiele lepszą wydaje się metoda przerobienia napisów na tekst:

http://cdrinfo.pl/artykuly/stsfree/strona8.php

późniejsza edycja swobodna w formie tekstowej i dalej multipleksacja na DVD:

http://cdrinfo.pl/artykuly/stsfree/
http://www.cdrinfo.pl/artykuly/subtitles/

Pozdrawiam!