Czy jest możliwość dodania napisów do filmów kodowanych w formacie divx lub xvid ???
 

Jak dodać napisy na film kodowany za pomocą divx lub xvid. Poprostu chcę doać napisy aby nie były one wczytywane w standardowy sposób tylko nałożone na film w wyżej wymienionym foramcie czy jest taka możiwość.
Dlatego zadaję to pytanie ponieważ konwertuję z formatu divx lub xvid na foramt dvd-video filmy za pomocą Nerovision Express 3, ale tylko filmy z lektorem poniewaz nie wiem jak dodać napisy.

Prosze o porade.

Można to zrobić za pomocą Virtual Duba z dołączonym pluginem SUBTITLER
jednakże należy wtedy dokonać rekompresji materiału
przy przeróbce na DVD znów kompresowanie - tak więc zajmie to wiele czasu

musiałby się chyba przesiąść na inny program który oprócz przeróbki DivX/XviD na DVD doda również napisy
poczytaj to forum
szukaj infotmacji na temat The FilmMachine
lub zajrzyj do poradnika
ostatni przyklejony temat w dziale DVD-Video

1.wczytaj film do virtualdub

2.w zakładce Video->filters->add ->subtitler (tu wcztujesz napisy w formacie ssa)
3.w zakładce audio dajesz Direct Strem Copy
4.w zakładce vido ustawiasz na FullProcessingMode a nasttepnie w compresion wybierasz kodek którym bedziesz kompresować
5.ostatni krok , File->save as..

poszukaj na formum jest mustwo tematów na ten temat

Dzięki za odpowiedź pozdro !!!

Mam jeszce problem z virtualdub nie mogę wczytać pliku xvid jest jakaśwtycza do tego ???????? Versja virtualdub 1..6.2

zrób to w virtualdubmod opis ten sam.
Ostatnia wersja stabilna 1.5.10.1
Dla vd 1.5.10.

Czy będe widział napisy jak wezmę preview oput tak zeby sobie podglądnąć jeśli tak to coś nie gra :( Ale spróbuję :)

Mam jeszcze jedno pyanko przerobiam litery na ssa po nałożeniu w virtualdubie za pomocą filtru subtiler napisy nie mają polskich znaków to znaczy ź,ż,ć,ą,ś ale napisy ssa są w pożądku i posiadja te wszystkie znaki ponieważ sprawdzałem w subedit . Co jest grane proszęo odppowiedź ???????

Dzięki za odpowiedzi już sobie z tym poradziłem :)