Jak zrobić takie coś z napisami?
 

Więc sprawa wygląda tak, chce nagrać filmy z napisami. Ale z takim dynksem, że bedę mógł je wyłączyć podczas odtwarzania, najlepiej 2 wersje napisów.

Jeśli film masz już w formacie Mpeg lub DVD to pomocny okaże się DVDAuthorGui
Aby dodać napisy muszą być w formacie (MicroDVD) a film musisz rozłożyć na części pierwsze czyli *.m2v i *.ac3 lub *.mpa + wspomniane napisy. Wówczas napisy w filmie są właczane i wyłączane.

Zobacz tutaj:http://www.cdrinfo.pl/artykuly/subtitles/

sprobuj w avi2dvd tam wszystko z automata robi a napisy musza byc w wersji SUbRIP

oczywiscie polecam DVDMaestro

kloss moze napisze jak to zrobic w avi2dvd i rzuce jako poradnik;)

To jest banalnie proste.
1.konwertujesz napisy na format src.
2.w avi2dvd w zakładce napisy wybierasz jezyk napisów
3.klikasz na start-dodaj napisy i dodajesz (możesz dodać maksymanie chyba 4 wersje napisów)
4.klikasz na start-rozpocznij konwersje
5.nagrywasz utworzony przez program obraz płyty lub odpowiedznie pliki i cieszysz sie filmem z dodanymi i wybranymi przez ciebie napisami

W punkcie pierwszym chodzi oczywiście o format *.srt :)

O sory mały błąd. Dzięki za poprawienie :)