zapewne plik TXT z napisami który przerabiałeś był w formaci TMPlayer
czyli podane są tylko i wyłącznie czasy w których dana linijka tekstu ma się wyświetlić
nie ma natomiast podanego czasu kiedy ma zniknąć z pola widzenia
a programy do odtwarzania i do przeróbki napisór wstawiają wartości domyślne i często za duże

ściągnij z netu napisy w formacie MicroDVD gdzie okresy wyświetlania napisów zarówno pojawienie się ich i zniknięcie są dokładnie określone

Najprawdopodobniej podczas przerabiania napisów do formatu ssa lub srt program nie ustawil Ci czasów wyświetlania. W Subtitle Workshop otwórz napisy, daj edycja - czasy - czas wyświetlania i ustal na 5000 ms (5 sekund). Dopiero potem przerabiaj na srt i powinno być ok.

Problem z napisami w The Filmmachine?
 

Witam.Mam pytanie czy ktoś wie lub mu sie to przydażyło używając programu The Filmmachine taka żecz a mianowicie ,po pżerobieniu filmu na dvd wszystko jest pięknie (napisy,obraz ....) tylko jedna żecz mnie drażni bo,
gdy kończy sie dalog i jest pewna chwila do następnego to napisy cały czas pozostają na ekranie a nie znikają i pojawiają sie przy nastepnym dialogu dopiero?Czy ktoś wie o co tutaj chodzi bo troszke to drażniące gdy np. dzieje sie akcja a na ekranie cały czas są napisy z dialogu który odbył się przed tą akcją.Dzięki za wszealką pomoc. :piwo: