Jak sugeruje @nimal spróbuj programu do authoringu,np.TMPGEnc DVD Author.Nie powinien sprawiać Ci problemu,jest w miare intuicyjny(poza małymi przestawieniami)Ma własne wzory menu,jeżeli Ci nie odpowiadają możesz od podstaw stworzyć własne(jedyny mankament to zdaje się niemożność podłożenia muzy)Opis nie będzie potrzebny ,dasz radę metodą prób i błędów dojść do niezłych wyników.Satysfakcja gwarantowana!!
Powodzenia

najlatwiej? nero vision express
a chcesz profesionalnie do tego podejsc? hm, pogram do authoringu albo rozbudowane kombajny do obrobki video, np adobe premiere
od niedawna ma duzo tanszego i uproszczonego odpowiednika przeznaczonego dla uzytkownika domowego

menu w dvd -r
 

czesc .panowie mam problem otoz przerabiam se filmy w win avi co calkiem niezle i wszystko jest ok ale chcialbym miec menu takiego filmu i niestety probowalem wielu programow i nic jeszcze nie zrobilem .moze macie jakis poradnik jak to zrobic i czym ??jaki program itp???