Dziekuje bardzo.
Dopiero po zainstalowaniu pakietu GK dziala poprawnie.

po zainstalowaniu VobSub wystarczy uruchomić film i napisy zostaną wczytane automatycznie
informować o tym będzie strzałka w zielonym kolorze, która pojawi się w systrayu (obok zegara)
ja VobSub oddzielnie nie instalowałem, instalowałem pakiet Gordian Knot w którym zawarty jest VobSub
ale podejrzewam, że z samodzielnym VobSub nie powinno być problemu

poza tym zauważyłem że plik AVI który posiada ścieżkę AC3 5.1 odtwarzany przez PowerDVD
muksuje dźwięk do 2 kanałów (stereo)
więc oglądać tak filmy się nie opłaca
lepszy będzie do tego VPlayer czy BestPlayer i oczywiście odpowiednio skonfigurowany AC3filter

Tak jak pisał Mirek zainstaluj VobSub i do niego załaduj napisy.

Przekonwertowalem do srt, ssa i dalej nie czyta napisow.

OK, zaraz zabieram sie za ten program.
Do odtwarzania napisow w np wmp wystarczy skonfigurowac odpowiednio np ffdshow(jesli uzywasz), zaznaczajac subtitles i search.
Pozdro, dzieki.

chyba istnieje
musisz zainstalować VobSub, a napisy przekonwertować do formatu SRT (SubRip)
u mnie PowerDVD uruchamia filmy AVI z napisami
w Windows Media Player również to działa
VobSub już możliwe, że masz zainstalowane wraz z jakimś codecpack'iem - ale upewnij się
a przerobienie napisów trwa tyle co kichnięcie

NVDVD i napisy?
 

Czesc. Czy istnieje mozliwosc zmuszenia programow typu nvdvd, windvd do wyswietlania napisow w filmach avi?