Kasowanie dubbingu ??
 

Sciagnelem sobie kilka filmików i niefortunnie maja one rosyjski dubbing.
Wiecie co, jaki jak jaki ale z rosyjskim to nie wytrzymam, poradzcie wazmosci czym i jak potraktowac plik avi zeby wykasowac rosyjski. Jest tam rowniez oryginalny dubbing, ten ktory mi najbardziej odpowiada i chcilabym zeby zostal. Jakby co to moze jeszcze jakis link skad programik -ki wziasc. Bog zaplac dobrzy ludzie.

Tzn ten avik ma 2 ścieżki audio?

O ile wiem filmy avi nie maja dwoch sciezek, chyba ze to co masz to matroska to wtedy tak, moze ten artykul ci pomoze http://www.divx.howto.pl/modules.php...owpage&pid=107 a jesli nie poszukaj tutaj http://www.divx.howto.pl/modules.php?name=Content

jakby byly dwie sciezki to koledze by to pewnie nie przeszkadzalo - wystarczy wlaczyc wlasiwa i wsio gra
wiec przypuszczam ze sciezka jest jedna
jesli jednak sa dwie to virtualdub mod ma w menu streams opcje wyboru sciezki
wystarczy dac wsio na direct stream copy i po sprawie (oczywiscie niechciana usunac a na koniec film zapisac)
jesli zas jest tak jak mysle - rosyjcki lektor scalony z orginalnym dzwiekiem - to NIC sie nie da zrobic zadnym programem
nawet w profesionalnym studiu nagraniowym by sobie z tym raczej rady nie dali, a koszt takiego przedsiewziecia bylby obledny

sciagaj raz jeszcze upewniajac sie najpierw co sciagasz
albo idz do wypozyczalni ;)