proszę o pomoc w nałożeniu napisów na film
 

Mam pytanie: jak nakłada się napisy (.txt) na film (.avi) tak, aby powstał 1 plik i po nagraniu na płytę cd-r odtwarzacz dvd odczytał film wraz z napisami? Proszę o szybką odpowiedź, najlepiej instrukcję krok po kroku. Jeśli możesz pomóc, wyślij mi mejla (dog_in_the_fog1@o2.pl) a podam Ci mój nr gg.

winaviconverter + ffdshow
w ffdshow wlaczasz napisy
w winavi robisz konwersje z avi do avi
gotowe

nie polecam bo mnie by qr....ica wziela jakbym dostal film z wtopionymi na stale napisami
zwykle mozna inaczej zaradzic problemowi, ale nie napisales co i jak chcesz ogladac (stacjonarka, komp, nagrywac w formacie vcd czy w divx a moze dvd...)

Na stacjonarnym dvd chce obejrzeć film, który w oryginale jest po włosku i dlatego chcę go połaczyć z napisami, innego wyjścia chyba nie ma.

no tak stacjonarki to troche inna bajka
jesli chcesz to miec w divx z napisami a stacjonarka nie czyta napisow (a czyta divx) to musisz nalozyc je na stale - zrob jak pisalem
jesli inna opcja to pisz
wczesiej zobacz jaki ma birate video w tym divxie (np za pomoca avicodec albo gspot) zeby ustawic taki sam przy konwersji - imho tam nie ma co opisywac bo zajmie to wiecej czasu niz ustawienie tego rpzez ciebie - program prosty jak swinski ogon

Ja tego sam nie zrobię, nie wiem jak w ffdshow włączyc napisy. Jak masz czas i ochotę, możesz pomóc.

w startmanu masz link do konfiguracji ffdshow
wejdz
jesdna z opcji to subtitles
wlacz, ustaw parametry napisow i to wsio
napisy beda wczytywane automagicznie jesli maja taka same nazwe jak film
niczym wiecej martwic sie nie musisz - wlaczasz konwersje w winavi i czekasz
powinno byc ok

A plik 'ffdshow.ax' trzeba gdzies skopiować do tego drugiego programu?

Uuu, chyba działa.

Jeszcze jedno pytanie, jak nagrywam film, to napisy też muszę nagrać, czy sam film wystarczy?

jesli juz "wtopiles" napisy do filmu to oczywisice nie trzeba ich nagrywac na plyte