|
np:Subtitle Workshop 2.51
http://www.cdrinfo.pl/download/4146184052 Otwórz plik txt, dobrze jak wskażesz plik filmu (ustawi sobie fps i inne) Wybierz menu File Save as: wybierz format: SubRip i już. Oczywiście zachowanie tych samych nazw plików filmu i napisów automatyzuje sprawę |
a jak przerobić napisy z chyba txt do tego srt ?
|
Użyj programu DivxToDVD firmy VSO, jest na CDRinfo (nie jest Free)
http://www.cdrinfo.pl/download/4341020852 do każdego pliku avi/mpg można podpiąć plik napisów w formacie srt. Jest fajna sprawa bo nie wtapia napisów, tylko je dodaje do tworzonych VOB'ów - efekt - możesz je włączać i wyłączać. Mało tego możesz dokleić kilka wersji językowych (dotyczy to też ścieżek audio). |
Cytat:
superowo - napisy wtapi tylko że podwójnie to znaczy wyświetlaja się napisy w oryginalnym formacie a pod nimi równolegle mniejsze przerobione :(( coś nie tak zrobiłem ? Zaznaczyłem tylko przy napisach i to wszystko :( |
"szoła" mam zainstalowanego i już próbuję - fenksssss :)
|
Na poczatek zainstaluj pakiet kodeków FFDshow.
Żeby włączyć napisy wejdź w Start -> Programy -> FFdshow -> decoder configuration i "zafajkuj" kwadracik obok napisu subtitles bądź napisy zależnie od języka Dzięki temu napisy będą wklejane w film. Sprawdźw Windows Media Player czy tak się dzieje. Pamiętaj by napisy miały taką samą nazwę jak film!! |
użyj opcji szukaj to znajdziesz napewno, ja tak kiedys szukałem i znalazłęm tutaj na forum.
|
A mógłbyś coś bliżej opisać jak to sie robi ffdszołem :) - bardzo proszę i co masz na mysli z tymi napisami - jak to zrobić - w jednym folderze film dajmy na to AVI i plik z napisami w notatniku ? Ale co z tą nazwą - opisz to troszke - prosimy szanownego Kolegę :serdusz:
|
Użyj FFdshow albo VobSuba. Programiki te "wtapiają" napisy do filmu podczas konwersji pod warunkiem że napisy znajdują się w tym samym folderze co plik avi i mają taką samą nazwe jak on.
|
zerknij na trzeci "przyklejony" temat bo zaraz ktoś Cię opierniczy za zaśmiecanie forum :bicz: ;)
|
Divx to DVD Converter
Czesc Wam !
Uzywam programu Divx to DVD Converter, zeby tworzyc filmy DVD z divxow, dziala dobrze, w ciagu godziny mam film DVD i moge ogladac w aucie lub w domu. Jest tylko jeden problem: Jak moge dograc do tego polskie napisy ? bo czasami by sie jednak przydaly.... Dzieki z gory za pomoc i pozdrawiam M. |
| Wszystkie czasy w strefie CET. Aktualna godzina: 10:36. |
Powered by vBulletin® Version 3.9.0 LTS
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.