a jak się chce to najpierw ffdshow zainstalować potem na forum poczytać o co chodzi i dopiero NVE puścić.

A jakim programem najlepiej zrobić menu filmu by wybierac miedzy napisami oraz dźwiękiem??

Na DVD napisy znajdują się w VOBach i są w postaci bitmap.

Musisz użyć 'kilkuset programów', bo musisz rozłożyć VOBy na strumienie, przygotować napisy w odpowiednim formacie, zauthorować film z napisami, zupdatować pliki ifo i ew. dorobić przyciski obsługujące napisy w menu. Opisy jak - znajdziesz na forum. Szukaj!

A jak ci się 'nie chce' to oglądaj bez napisów :P

Bardzo proste napisy.
 

Przerobiłem w NeroVision Express 3 film do formatu DVD-Video. I po prostu chciałem do niego przerobić napisy. Mam napisy, bdb synchro, bez literówek itd. No i jakim programem je po prostu przerobić. Niechce skomplikowanych kilkuset programów. Po prostu normalnie standar napisy. I nie potrzeba ich w wersji na telewizory 16:9 tylko 4:3, bo będą tylko na nim odtwarzane. Mam Subtitle Workshop (a wrazie czego zawsze mogę dościągnąć).

==EDIT==

A wogóle to jaki format napisów jest na płycie ??? I czy one są w plikach VOB ????