Spróbuj może programem Pgcedit opis jest TU jednak na wszelkie pytania związane z tym programem spytaj @Reetou posiada bowiem większą wiedzę, niż ja w tym temacie ;)

Tak tez zrobilem i nadal nie wyswietla na xbox a na kompie tak nie wiem co jest.
Mam film gdzie jest menu menu nie wyswietla sie ale mozna przelanczac napisy bez problemu moze cos jest z tymi napisami?

Jest jeszcze jedna propozycja w DVDShrink przy opcji reauthor można zaznaczyć prawym przyciskiem myszki na filmie, wybrać "Default Streams" czyli co domyślnie ma się uruchamiać po starcie filmu.

Divix z napisami czyta .
DVD z menu tez.

Z innymi filmami nie ma problemu?

Pozbylem sie angielskich napisow ale nadal to samo xbox widzi napisy ale nie wyswietla ich.
Na kompie wszytko ok jest.

DVDShrink opcja Reauthor, proponuję zostawić tylko polskie napisy, jeśli Xbox odczytuje płytki RW to najpierw sprawdź czy wszystko jest OK, a potem nagrywaj na DVD+/-R ;)

Obojetnie moze byc tylko polska albo dwie wazne zeby dzialala polska ;)

Chcesz zostawić obie ścieżki z napisami?

Mam ten film tez na twardym jest jakas mozliwosc przerobienia tego?

Na tej samej płycie nie ma takiej możliwości.

Problem z napisami.
 

Posiadam film bez menu na ktorym sa 2 wersje napisow pol i eng na kompie sie da przelaczyc na pol napisy a na xbox juz nie idzie pokazuje ze ma 2 wersje ale nie idzie.
Jest jakas mozliwosc zrobienia tego?