Szczerze? Nie wiem skąd taki efekt... W DIF4U są raptem 3, czy 4 opcje dotyczące subs i żadna z nich nie wywołuje takiego efektu - sprawdziłem ;)

ale dlaczego tak sie robi? kiedysnapisy z dowolnego filmu byly ok, a teraz kazdy jest zly... moze czegos nie ustawilem dobrze w dif4u??

Spróbuj wyciągnąć te napisy jeszcze raz 'ręcznie', za pomocą Subresynca. W katalogu z demuxowanymi plikami masz pliki idx/sub z napisami.

DIF4U zle generuje mi napisy
 

DIF4u podczas demux'a plyty zle wygenerowuje mi plik z napisami ( .sst). to znaczy wyglada on tak:

"znacznik"

SP_NUMBER START END FILE_NAME
Color (2 3 4 1)
Contrast (15 15 0 15)
0001 00:00:04:24 00:00:09:11 VTS_08_VSUB_P1A1-00-W-English_0001_v002_c001.bmp (0 2 718 570) (2306 2306)
0002 00:00:12:23 00:00:15:19 VTS_08_VSUB_P1A1-00-W-English_0002_v002_c001.bmp (0 2 718 570) (2106 2106)
0003 00:01:40:03 00:01:41:17 VTS_08_VSUB_P1A1-00-W-English_0003_v002_c001.bmp (0 2 718 570) (2434 2434)
...

w zwiazku z tym nie moge pozniej dodac takich napisow do scenarista... kiedys nie mialem przy kazdej klatce napisu jej rozmiatru a teraz mam. jest na to jakas opcja zeby to wylaczyc ?