TMPGEnc 2.5 - mój ulubiony :-)
Opis znajdziesz w moich artach - linki w podpisie...

Pozdrawiam!

Użyłem DVD Patcher ale to nie pomogło. Jakim programem moge konwertowac do mpeg2 i odrazu zmieniac rozdzielczosc na dvd , żeby zachowac proporcje obrazu. Dotad używałem Win Avi Video converter, przerobiłem już troche filmów (wydaje mi sie ze wiekszosc miała nietypową rozdzielczosc) i nigdy nie miałem takiego problemu :( wszystko robie na tym samym sprzecie

Tak. To wtedy należy przekodować film do rozdzielczości zgodnej z DVDVideo, najlepiej od razu 720*576.

Pozdrawiam!

ok własnie próbuje dvd patcher. a jeśli moje dvd nie obsługuje takiej rozdzielczosci to mam konwertować filmy do jednej z typowych dla formatu najbardziej zbliżonej do formatu wejściowego ?

To typowe dla niestandardowej rozdzielczości DVDVideo i potwierdza jeszcze raz bezmyślność DVDLaba Pro(blemu), który łyka wszystko co mu się poda...
Rozwiązanie to http://www.cdrinfo.pl/artykuly/dvb2dvd/strona6.php i do tego programu wczytaj po kolei wszystkie pliki VOB (oprócz tych z menu) i przepatchuj tam rozdzielczość na tą która jest właściwie w filmie (576x416 jak sam napisałeś).
Ustawienia programu są identyczne z tymi w arcie.
Po prostu DVDLab Pro(blem) zapewne, żeby przerobić to na coś co może skompilować pozmieniał nagłówki na 720x576, tylko potem zapomniał zrobić czynności odwrotnej - stąd ten problem...
Inną sprawą jest to, że Twój odtwarzacz wcale nie musi odczytywać plików z rozdzielczościami innymi niż standardowe i możesz mieć tak już zawsze...

Pozdrawiam!

dziwny problem z dvd lab pro
 

zrobiłem sobie płytke z trzema odcinkami alternatywy 4 z menu.
Po wybraniu któregokolwiek z odcinków film zajmuje tylko kawałek wyświetlacza
tzn od lewego górnego rogu gdzieś do 4/5 wzdłuż i wszerz , nie wiem czy wytłumaczyłem to dośc jasno w każdym razie całość filmu widać ale nie pokmrywa całego ekranu. Tam gdzie nie ma filmu miga na zmiane cześć menu i czarny ekran.

Gdzie lezy problem? Filmy nie mają typowej rozdzieloczosci dvd-video , tylko 576x416