Brak czesci napisow
 

mam na kompie film w ktorym sa napisy w 13 jezykach,jednak gdy wypale go na plytke i chce ogladac na stacjonarnym dvd to napisow jest juz tylko 6. dlaczego??

czemu nikt mi niechce pomoc??:(

Nie to, że nie chce. Trudno coś powiedzieć bez obejrzenia plików ifo. Skąd wiesz, że są w 13 językach? Czy na komputerowym playerze (typu PowerDVD) pokazuje 13 języków? Czy są to różne języki, czy powtarzają się po 2 napisy w tym samym języku? Jak jest w menu (ile języków do wyboru)?

na odtwarzacz na kompie pokazuje 13 roznych jezykow

A sprawdzałeś, czy te napisy są fizycznie? Tzn czy wybierając na komputerze jedną ze ścieżek, której nie ma na stacjonarce, pojawiają ci się napisy na ekranie.

przyjrzalem sie temu blizej i jest tak (na kompie): kiedy walczam plik VIDEO_TS.BUP to ma 6 jezykow powtarzajacych sie po 2 i wsrod nich nie PL, jednak gyd wlacze np. VTS_01_2.VOB to jest 13 jezykow i tam jest PL

Powtarzanie się po 2 języków wskazywało by na podwójne wersje ścieżek przygotowanych osobno dla różnych formatów wyświetlania filmu. Może coś się pokopało w strukturze...

Spróbuj wczytać film do PGCEdit i z menu DVD wybierz 'Fix number of streams in VMGM/VTSI_MAT tables'. Zapisz DVD i sprawdź czy to coś pomogło.

Jeśli dalej jest to samo, to pozostaje chyba tylko zrobienie nowych plików ifo za pomocą ifoEdit (opcja Create ifo) dla plików VOB (zostanie tylko film, menu wyleci)

tylko mi chodzi o napisy a nie dzwiek

Wiem. Mówię o napisach.