Pytanie o napisy
 

Mam problem przerabiam film z avi na dvd za pomoca divxToDvD jest tam opcja wstawiania napisow mam je w notatniku podstawiam i zaczynam przerabiac film do formatu dvd. Jak skonczylem przerabiac i odtwarzam to w power DvD to nie pojawiaja sie napisy i nie wiem dlaczego ??? czego to morze byc problem i jak to naprawic???

PS: jak morzna skasowac swojego starego posta ???

A w jakim formacie masz napisy? Ten program przyjmuje format subripa (srt)

Poprosić moda ;)

Prośba bo przewaliłem to forum i szlag mnie już trafia bo nie wiem co dalej. Mam program VSO Divx2DVD, film w Divxie i napisy w srt. Za groma nie wiem jak tym programem zapodać napisy......poradź mi coś albo naprowadź bo cholery zaraz dostanę :(
Dzieki :)

Specem w tym to nie jestem, bo nie przerabiam divx do dvd (IMO szkoda prądu). Ale w celach poznawczych ściągnąłem sobie VSO DivxToDVD wersję 1.99.20b. I właściwie nie było żadnych prablemów - jeśli masz napisy w formacie subripa o takiej samej nazwie co film, to ścieżka napisów jest automatycznie wczytywana do programu. Ustalasz tylko rodzaj i wielkość fontu i to wszystko.
Jeśli ci nie wychodzi wg tej procedury, to sprawdź dwie rzeczy:
- czy nie masz jakiejś starszej wersji tego progsa - może ma problemy z napisami;
- czy napisy są w prawidłowym formacie - rozszerzenie srt to nie wszystko ;)

co masz na myśli, że napisy w srt to nie wszystko ?
Miałem napisy txt - otworzyłem je w Subedicie i zapisałem jako z rozszerzeniem srt. nazwa filmu i tych napisów są takie same - jednak nie wczytuje ich przy przerabianiu. W ffdszole :) też mam na wszelki wypadek zaznaczone "subtitles" i np. w Winavi je wczytuje (txt)

Napisałem 'rozszerzenie srt'... Jeśli robisz w Subedicie eksport do subripa, to wszystko w porządku. Sprawdziłeś wersję programu?

sprawdziłem i mam wersję 0.4.8.79 - dziwne oznaczenie ale już ściągnąłem tą co piszesz i pokombinuję. dzięki

No dobra - program mam, film i napisy w formacie srt. Przy wczytaniu filmu owszem wczytuje i napisy ale nie wtapia ich przy konwersji......normalnie cholery już dostaję :)

Wklej tu ze 2 napisy z twojego pliku srt...

już jest wszystko 'ok - napisy są widoczne dopiero po zakończeniu "przerabiania" a w czasie - nie :)

Tylko szkoda, zę divxtodvd czy winavi tak kijowy dźwiek wynikowy zapodają - porażka......
Dzięki za cierpliwość :)

Witam.
Ja tez uzywam VSO DivxToDVD 1.99.13 i program przerobił film z napisami ale gdy we filmie nikt nie mówi to napisy nie znikają.Miał ktos taki problem????Moze mam cos zle ustawione?????
Z góry dzieki

w Subedicie jak zamieniasz napisy z txt na srt jest tam taka opcja w której zmieniacz czas wyswietlania napisów. Też tak miałem na początku że napisy nie znikały :)

Ale ja zmieniam napisy z txt na srt za pomoca Subtitle Workshop i tam są opcje jak długo maja byc wyswietlane napisy ale jak w kleje we film to juz nie znikają.

Cześć,
a ja mam takie pytanko o wstawianie napisów do filmu, ale metodą opisaną przez mjj .
Mam film w formacie "kinowym", tzn obraz jest zwężony poziomo, że tak napiszę ;)
Chcę wstawić napisy w czarne pole na ekranie poniżej obrazu żeby nie zasłaniały filmu, ale nie potrafię odpowiednio skonfigurować VirtualDub'a.
Jeśli ktoś wie jak to zrobić proszę o podpowiedź.

Jak wczytujesz film do VD, to jest bez czarnych pasów, prawda? Dlatego textsub nawet przy zerowym dolnym marginesie, wstawia te napisy na obraz.

Jeśli chcesz by były na czarnym pasie, to musisz je stworzyć np. za pomocą skryptu Avisynth'a. Wtedy do VD wczytujesz skrypt avs zamiast avi i masz możliwość obniżenia napisów na czarny pasek.

Opis tworzenia skryptu znajdziesz w poradniku CobryVerde (temat przyklejony)