DVD ISO - napisy
 

Mam zamiar pobrać DVD ISO filmu "National Treasure". Niestety obraz filmu posiada tylko napisy szwedzkie. Czy mozliwe jest dodanie napisów polskich? Jeśli tak to bardzo proszę o jakiekolwiek wskazówki.

Możliwe.

Wskazówki? Szukaj i :czytaj:

Normalka tylko puczać wszyscy potrafią. Skoro uzyles juz funkcji odpowiedz i wysililes sie by mnie pouczyc to dla przykladu mogles sam cos wyszukac panie moderatorze. Szukalem i nic nie znalazlem na temat jak do obrazu płyty dodac napisy - oświeć mnie i pokaż, że nie potrafie posługiwać się funkcją "szukaj". :boks:

No, tak... Bo oprócz szukania i czytania należy też trochę pomyśleć. Zapomniałem o tym napisać - moja wina, więc spieszę z wyjaśnieniami:

Otóż każda metoda dokładania napisów do DVD opiera się się na rozłożeniu tej płytki na strumienie podstawowe, tzn. strumień wideo, strumień dźwięku i napisów. A tu nie ma większego znaczenia, czy źródło jest w postaci obrazu, czy plikowej. Chociaż niektóre programy, np DIF4U preferują obraz właśnie.

Tak więc szukaj, czytaj i myśl.

Dziękuję :)