2 pliki avi + 2 pliki txt, jak w 1 VCD lub DVD??
 

Mam dwa filmiki w formacie avi + 2 pliki txt w których są umieszczone napisy do filmików. Jak i czym to zrobić aby powstała 1 płyta VCD lub DVD??

Za wszelką pomoc z góry dziękuję!!

1 sposób - przerobić w TMPGEnc (do VCD lub DVD) wtapiając napisy przy pomocy VobSuba lub FFdshow i potem również w TMPGEnc (options->mpeg tools->merge and cut) łączymy powstałe pliki mpeg. Potem tylko authoring i gotowe.

2 sposób - przerobić do DVD przy pomocy powiedzmy The Film Machine a powstałe pliki VOB przy poddawaniu authoringowi umieścić jeden za drugim. Pewnie taka metoda ręczna bo może powstać mały przeskok w oglądaniu filmu w miejscu przecięcia ale nie powinien być zbyt widoczny.

3 sposób - połączyć pliki avi jeszcze przed konwersją (VirtualDub), połączyć napisy w jeden plik i dopasować czasowo do filmu. Dopiero potem przeróbka w dowolnym programie z wklejeniem napisów.

Może ktoś wymyśli inny/lepszy sposób. Podałem te, które od razu przyszły mi do głowy.

@sc0rpi0 nic dodać nic ująć, aczkolwiek najlepiej by było użyć pkt 3 ;)

Czy W\w programy są bezpłatne i umożliwiają korzystanie z wszytkich funkcji?? :)

Tmpgenc jest w wersji 14-dniowej, reszta jest darmowa.

Odnośnie 3 sposobu: napisy połączyć też w virtualu?? Jaki dalej w miare dobry program do zlepienia napisów z filmem???

Filmy robisz za pomocą Virtualdub'a, a napisy Subtitle Workshop --> TU

niechciałem zaczynać kolejnego tematu, więc kontynuuję ten stary ;)

po wczytaniu pliku .avi do virtualdub pokazało mi się takie coś

http://img415.imageshack.us/img415/8...towa5kt.th.png

dopiero po przerobieniu w TMPGEnc z .avi na .mpeg dobrze mi się wczytało do VirtualDub...

przerobiłem pierwszą część w TMPGEnc i niewklejiło mi napisów, możliwe że zły format?? .ssa !! przerobiłem na taki ponieważ poszedłem za radą jakiegoś serwisu chyba http://dobreprogramy.pl/index.php?dz=8&a=50 czy jeśli bedą w formacie .txt to będzie dobrze?? Bo mam dosyć czekania w niepewności ok 2.5 h na wynik jakiejkolwiek konwersji w TMPGEnc...