Zerknij tu http://forum.cdrinfo.pl/showthread.php?t=59619

Dodawanie pl napisów od dvd nie ruszając oryginalnego menu
 

Wiem, jak zrobić napisy w dvd bez menu, ale nie wiem jak je zrobic nie ruszając oryginalnego menu. Otóż ściagnąłem 4x DVD Simpsonów z nawet fajnym menu, no ale jasna sprawa, że nie ma pl napisów. Szukałem coś nie coś na cdrinfo, ale nic konkretnego nie mogłem znaleźć. Chodzi mi o to, żeby menu zostało i jakoś napisy wrzucić.
Ewentualnie, zrobić swoje, nowe menu i dodać napisy do każdego odcinka simpsonów z osobna.