Czyli z The Film Makera nie da się specjalnie więcej wyciągnąć?
Cóż, trzeba będzie zobaczyć jak to wyglada na ekranie telewizora,
albo zmienić metodę. Korzystałem jeszcze z VSO DivxToDVD, ale tam
w ogóle napisy ją jakieś strasznie dziwne.

Zawsze możesz spróbowac przerobi film za pomocą DVD2SVCD możesz dodać 4 różne kolory czcionek. Zawsze to jakaś odmiana. Poradnik masz tutaj

Niezłe, nie satysfakcjonuje cię jakość, ale nie chcesz zmieniać metody ;)

To może spróbuj dodać napisy do już przerobionego materiału?

http://www.cdrinfo.pl/artykuly/stsfree/

Wygładzanie czcionek przy konwersji Divx -> DVD-Video
 

Korzystam z poradnika znajdującego się pod adresem
http://republika.pl/frayda/poradniki.html Ale osteczny efekt
nie jest najlepszy. Na komputerze widać, że czcionka ma
poszarpane krawędzie i jest bez anty-aliasingu pomimo tego,
że taka opcja została zaznaczona w progamie TheFilmMaker.
Nie chciałbym zmieniać poradnika, gdyż nie specjalnie mam
siły na uczenie się Scenarista czy innego mega-zaawansowanego
programu. Mam nadzieje, że ktoś będzie mi w stanie pomóc.

Wesołych Świąt.