podmiana napisów ?
 

mam sobie filmik na dwoch plytach svcd .... czy istnieje jaka kolwiek mozliwosc podmiany napisów badz stowrzenie odpowiednich plików nie de/kompresujac mpega?
Bo zamieniac na avi i z avi na mpg nie warto .... .
( czy da sie porostu docac do płyty ? nie wgrywajac do samego mpega napisów bo takie cudo mnie nie satysfakcjonuje)
Pozatym mam tzw. kino domowe na swieżo kupionym zestawie yamaha wiec trzeba wyprobowac.


Ps. sorry jesli moje pytanie sie powtrza ..staralem sie szukac jednak wyskakuje tylko dla dvd

SVCD i VCD nie maja osobno napisów.
Wszelkie napisy są wtopione w obraz. Jedyna możliwość zmieny napisów to obcięcie cześci obrazu z napisami i wtopienie nowych co wiąże się z przerabianiem całego materiału co troche potrwa, jak zapewne wiesz || ;)

to zle ... chodz film wogole nie posiada napisów a jak wtopić w mpega ? jakis dobry program

oj google bije no nie ||

http://www.vcd.friko.pl/napisy.html